myDialogo: Gruppen - Kommunikation
6 Vor Ort einladen über QR-Code
7 Einladen über WhatsApp (Android)
8 Einladen über WhatsApp (Windows)
9 Einladen über alternativen Messenger
1 Gruppen - Kommunikation
Sie möchten eine Gruppe bilden, in der sich mehrere örtlich voneinander getrennte
Personen treffen, die jeweils in ihrer eigenen Sprache kommunizieren.
Voraussetzung:
1. Gruppe anlegen
2. Mitglieder einladen (siehe 4.)
3. Gruppenkommunikation durchführen
Starten von myDialogo
1.
Browser starten
auf einem Android oder Windows Gerät
(Für das aktuelle Beispiel wird der Browser EDGE auf einem S21 Smartphone mit
Android Betriebssystem verwendet)
2.
Suchen nach
mydialogo.com
oder gleich die Webseite von mydialogo aufrufen
https://www.mydialogo.com/
2. Button auswählen
2 Gruppe anlegen
Paul möchte
mit einer Gruppe von Besuchern einen Ausflug organisieren. Alle beteiligten
Personen sprechen unterschiedliche Sprachen.
Paul erstellt eine Gruppekommunikation, in der sich später alle Beteiligten in
Ihrer Muttersprache beteiligen können.
Benutzernamen: Paul
Gruppe: Zugspitze 2022.09.30
<Start>
Um eine
Gruppe besonders zu schützen, könnten Sie auch noch einen Gruppenschlüssel vergeben.
Für das Beispiel reicht es aus, nur den Gruppennamen einzugeben.
Wenn man nur den Gruppennamen ohne einen Gruppenschlüssel angibt, sollte man zur Sicherheit einen etwas längeren Gruppennamen verwenden um die Zugriffssicherheit zu erhöhen.
Aktuell
ist die Gruppenkommunikation noch leer.
Über den 2. Button von links können Sie die Sprache auswählen in der Sie kommunizieren
möchten. In unserem Fall ist es de-DE (deutsch).
3 Text eingeben
Man kann nun einen Text eingeben oder sprechen, der anschließend bei allen vorhandenen
Gruppenmitgliedern sichtbar wird.
Dazu drücken Sie auf den 1. Button mit dem Schreibstift.
Jetzt
tippen Sie einmal kurz auf das Mikrofon und sprechen Ihren Text.
Der Text wird angezeigt und kann ggf. auch manuell korrigiert werden.
Ist der Text korrekt, dann drücken Sie den Button <senden>.
Nun wird der Text im Protokollbereich der Gruppe sichtbar.
Alle anderen Personen die auch die Gruppe ausgewählt haben, sehen den Text in Ihrer speziellen Muttersprache.
Die
Standardeinstellung für die Sprache ist deutsch, man kann aber auch eine andere
Sprache auswählen, indem man den Button mit der Fahne auswählt.
Aktuell ist in unserem Beispiel noch keine weitere Person vorhanden.
Welche Möglichkeiten es gibt, weitere Personen einzuladen, ist in Abschnitt 6 beschrieben.
Wir gehen in unserem Beispiel jetzt davon aus, dass sich eine zweite Person mit Namen „Hao“ in der Gruppe angemeldet hat.
Hao kommt aus Honkong und spricht den chinesischen Dialekt „zh-HK“
Hao hat die Sprache „zh-HK“ bereits eingestellt und sieht die bisherige Kommunikation auf chinesisch.
Sie will jetzt bestätigen, dass Sie sich auf den Ausflug freut und um 10:00 am Bahnhof ist.
Sie drückt den 1. Button mit dem Stift und danach auf das Mikrofon um Ihren Text zu sprechen.
Danach drückt Sie <senden> um den Text in der Gruppenkommunikation sichtbar zu machen.
Hao sieht die bisherige Kommunikation in Ihrer Sprache.
Paul sieht, dass Hao die Einladung bestätigt hat.
Kurze
Zeit Später hat sich auch
Anastasia und Francesca gemeldet.
Anastasia meldet sich:
Sie hat uk-UA (Ukraine) eingestellt
<senden>
Auch Francesca meldet sich und spricht Ihren Text.
<senden>
So sieht der Dialog bei Francesca aus.
Paul sieht den Dialog in deutscher Sprache.
Paul ist happy, es hat wunderbar geklappt.
Mit den nötigen Sprachkenntnissen ergeben sich ganz neue Möglichkeiten.
Bei der späteren Kommunikation vor Ort, kann er auch einen kleinen Vortrag über die Zugspitze halten. Alle beteiligten können dem Vortrag in Ihrer eigenen Sprache lesen.
Für die spätere persönliche Kommunikation vor Ort kann Paul die 1zu1 Kommunikation verwenden. Er kann aber auch eine neue Gruppe öffnen, in der er nur mit einer bestimmten Person kommuniziert.
Der Text der Gruppenkommunikation kann später immer wieder von den Teilnehmern angeschaut werden. Der Text kann auch kopiert werden. Nach ein paar Tagen wird die komplette Gruppenkommunikation automatisch gelöscht.
4 Einen Vortrag halten
Es besteht die Möglichkeit, einen Vortrag zu halten, der für die Zuhörer mit einer kleinen Verzögerung in Ihre jeweilige Muttersprache übersetzt wird.
Diese Funktion ist noch nicht vollständig entwickelt und ausgetestet, sie liegt aktuell in einer „beta Version“ vor.
Beispiel:
Paul möchte einen Vortrag über die
Zugspitze halten.
Er erstellt zu diesem Zweck eine neue Gruppe mit dem Namen: Zugspitze Info
...
Die Gruppe
ist jetzt erstellt.
Damit andere an dem Vortrag teilnehmen können, gibt es zwei Möglichkeiten.
1.
Sie können sich
mit Ihrem
Namen: Anastasia
und der
Gruppenbezeichnug: Zugspitze Info
anmelden.
2.
Paul kann auch
für jeden Teilnehmer einen QR-Code erstellen, den die Teilnehmer dann ausführen
können
(Beschreibung, siehe „Einladen von Person“)
Damit der Teilnehmer den Vortrag in seiner Sprache verfolgen kann, muss er noch seine Sprache einstellen.
Auch wenn ein Teilnehmer erst etwas später in die Gruppe kommt. Wird er nichts verpassen, das bereits gesagte wird ihm als Text angezeigt. Sobald er den Button „Ohr“ drückt werden alle neuen Texte automatisch in seiner Sprache vorgelesen. Es ist ein Vorteil, wenn alle Beteiligte einen Kopfhörer verwenden, um keine babylonische Sprachenverwirrung zu veranstalten.
Zustand:
Alle Teilnehmer haben sich in der Gruppe angemeldet und haben ihre
Muttersprache eingestellt.
Paul beginnt mit dem Vortrag:
…
Er wählt den 1. Button (Schreibstift) aus
Danach wird
„Vortrag ein/aus“ eingeschaltet.
Das Mikrofon ändert seine Farbe auf „Rot“
Um die Funktion auszuschalten, drückt man erneut auf „Vortrag ein/aus“, oder man clickt auf das Mikrofon.
Jetzt kann permanent Text gesprochen werden, der sofort in der Gruppen - Kommunikation für alle sichtbar wird.
Die Spracheingabe:
- nicht zu leise
- nicht zu schnell
- kein Dialekt
- möglichst kurze Sätze mit kleiner Pause
- Nebengeräusche vermeiden
Spracheingabe:
Vortragsfunktion verwenden:
1. Gruppe anlegen:
<start>
2.
<Stift-Button>
Sprachdialogfenster öffnen
3. <Mikrofon Button>
Mikro ändert
seine Farbe auf rot
Begrüßungstext sprechen …
<senden>
Der Text wird übernommen.
4.
<Stift-Button>
Sprachdialogfenster öffnen
Jetzt soll ein kleiner Vortrag gehalten werden.
5. <v> Vortrag ein/aus
Jetzt kann
der nachfolgenden Text gesprochen werden:
Die Zugspitze ist mit 2962 m der höchste Gipfel des Wettersteingebirges und
gleichzeitig Deutschlands höchster Berg, den es sich mit Österreich teilt. Das
Zugspitzmassiv liegt südwestlich von Garmisch-Partenkirchen in Bayern.
6. <> Vortrag ein/aus (ausschalten)
7.
<schließen>
Hiernach ist der Text bei allen Beteiligten in Ihrer Muttersprache sichtbar.
Um den
Dialog zu beenden, können die Fenster einfach geschlossen werden.
5 Einladen von Personen
Jede Person
kann eine eigene Gruppe erstellen, indem sie einen
Gruppennamen und ggf. einen
Gruppenschlüssel vergibt.
Wie kann ich
einer weiteren Person die Möglichkeit geben, an meiner Gruppendiskussion
teilzunehmen?
Ich muss ihr den Gruppennamen und ggf. den Gruppenschlüssel mitteilen.
Möglichkeiten:
1.
Falls die Person
vor Ort ist, kann der Einladende einen QR-Code erstellen, den die 2. Person mit
einer QR-Code-App einließt und den entsprechenden Link ausführt.
Danach kann die Person sofort an der Gruppendiskussion teilnehmen.
2. Gruppenbezeichnung am Telefon mitteilen.
3. Gruppenbezeichnung per SMS verschicken.
4. Gruppenbezeichnung per E-Mail verschicken.
5. Gruppenbezeichnung über einen Messenger verschicken.
Um die
Sicherheit zu erhöhen, kann man den Gruppennamen und den Gruppenschlüssel
getrennt über unterschiedliche Kommunikationswege an die einzuladende Person übermitteln.
6 Vor Ort einladen über QR-Code
Beispiel auf
einem Windows Notebook erstellt:
Sie möchten z.B. „Gloria“ über einen QR-Code einladen.
Drücken sie den „Einladen Button“ (7. Button von links)
Tragen Sie den einzuladenden Benutzernamen „Gloria“ ein.
Danach drücken Sie <generieren>, um einen QR-Code zu erstellen.
Der QR-Code ist nun bereit zum Einscannen.
Zusätzlich sieht man im unteren Feld einen Link zu der Gruppe.
(Dieser Link könnte kopiert werden und alternative per SMS oder Mail verschickt
werden.)
Gloria kann nun
mit ihrem Handy den QR-Code lesen.
Es wird dann bei Ihr ein Link angezeigt, den sie durch einen „Click“ ausführen
kann. Bei einigen QR-Lesern können Sie auch noch den Browser auswählen mit dem
Sie mydialogo verwenden möchten. Sie sollten dann den EDGE oder Chrome
auswählen, wenn sie ein Android-Betriebssystem haben.
Danach ist „Gloria“ sofort in der Gruppe angemeldet und kann sich beteiligen.
7 Einladen über WhatsApp (Android)
Beispiel auf
einem Android Smartphone erstellt:
Neuen Benutzernamen vergeben: Gloria
<generieren>
<einladen>
danach öffnet sich WhatsApp auf ihrem Android Smartphone/Tablet:
Auswählen der Zielperson
--> abschicken
--> abschicken
… ggf. können Sie noch eine Text-Info an die Person schreiben
Die
Zielperson bekommt in WhatsApp einen Link angezeigt, den Sie durch einen „Click“
ausführen kann.
<Zulassen> Standort
Danach ist sofort die Gruppenkommunikation sichtbar.
Gloria kann sich sofort beteiligen.
8 Einladen über WhatsApp (Windows)
Beispiel auf einem
Windows Notebook erstellt:
Wenn Sie myDialogo auf einem Windows Rechner gestartet haben, können Sie auch
WhatsApp für eine Einladung verwenden. Sie brauchen aber zusätzlich noch Ihr
Handy, um WhatsApp auf dem Windows-Rechner zu verwenden. WhatsApp kann
standardmäßig nur auf einem Gerät installiert werden.
Sie möchten
z.B. „Horst“ über die QR-Code Funktion einladen.
Drücken sie „Einladen“ (7. Button von links)
Tragen Sie den Benutzernamen „Horst“ ein.
Danach drücken Sie <generieren>, um einen QR-Code zu erstellen.
Mit <einladen> können sie unter Windows eine Einladung über WhatsApp
verschicken.
[v] api.whatsapp.com immer erlauben ….
Danach geben
Sie in die obere Zeile die nacfolgende URL ein:
https://web.whatsapp.com/
und öffnen die Seite
WhatsApp auf
dem Smartphone öffnen
oben rechts (drei Punkte) auswählen
<Verknüpfte Geräte>
<GERÄT HINZUFÜGEN>
Nun kann man mit einem Smartphone den QR-Code eingelesen.
Wenn man an dieser Stelle zu lange wartet, verschwindet der QR-Code, dann muss man in dem Windows Fenster den QR-Code noch einmal neu erzeugt durch „Klicke, um den QR-Code neu zu laden“
WhatsApp
Fenster öffnet sich
<Auswahl der einzuladenden Person>
Danach wird sofort der Link verschickt.
Die über WhatsApp eingeladene Person muss nur noch den Link ausführen, um an der Gruppen-Kommunikation teilzunehmen.
Jetzt kann das WhatsApp Fenster unter Windows „oben rechts“ wieder geschlossen werden.
Auch auf dem
Handy kann man nun die App schließen.
9 Einladen über alternativen Messenger
Einladen
über (Signal, Telegramm, …):
Zuerst den Link zur Gruppenkommunikation aus dem unteren Feld kopieren.
Danach den benutzten Messenger öffnen, die Zielperson auswählen, den Link
einfügen und versenden.
10 Einladen über E-Mail
Sie können
den Einladungs-Link auch innerhalb einer Mail verschicken.
Oder Sie schreiben der einzuladenden Person dass sie
https://www.mydialogo.com starten
und danach den zweiten Button „Gruppenkommunikation“ auswählen soll.
Den
Benutzernamen kann der Einzuladende beliebig auswählen.
Die Gruppenbezeichnung und ggf. den Gruppenschlüssel müssen Sie ihm mitteilen.
Benutzer:
……
Gruppe: ……
Gruppenschlüssel: ……
<start>
Danach kann die Person sofort an der Gruppenkommunikation teilnehmen.